为什么你学了十几年英语还是个“聋哑人”

为什么你学了十几年英语还是个“聋哑人”  与老外无障碍沟通很简单,订阅网易公开课精品课程点击下方蓝字,悄悄变聪明↓↓  虽然提到英语,很多人都觉得头疼…

原标题:为什么你学了十几年英语还是个“聋哑人”

  与老外无障碍沟通很简单,订阅网易公开课精品课程点击下方蓝字,悄悄变聪明↓↓

  虽然提到英语,很多人都觉得头疼。但其实,作为只有26个字母组成的拼音文字,英语被是世界上最易学的外语之一。

  很多时候,和外国人沟通不畅并不是单词量和发音的锅,而是中外思维方式、文化的差异造成的。

  举个最简单的例子,我们初中就背过的单词interesting —— 有趣的”。如果一个澳门银河手机版人说“very interesting”,是真的觉得这个事情很有趣;但如果一个英国人这样说,很可能是在说反话,这时interesting真正的意思其实是“呵呵。

  虽然我们都照着单词书背过十几年单词,但落到实际语境中、应用到不同的英语国家中,一个单词很可能是完全不同的意思。

  这时,如果你还在按照课本理解的“interesting”和respect,没心没肺地“接茬”,很可能就要和你的英国朋友友尽了。

  在British English中,还有很多语句,容易被中国人 ——

  I would suggest . . . 其实是在说:“要不听我的,要么你自己看着办吧”。

  “I almost agree”并不是“我就要同意了”,而是“我压根不同意。

  “I hear what you’re?say”不是“我明白你说了什么”,而是“我不同意你的观点,我不想讨论这个话题了。”

  British English,堪比英文中的文言文 —— 目之所及,全都是坑。

  给大家推荐麦子好课联合爱乐奇联合创始人Andrew Shewbart 唐威廉老师推出的美语思维课。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186
友荐云推荐
热网推荐更多>>
珠海热线 通雅体育 长沙热线 美都生活 城市美食 南京热线 桂林热线 爱美丽美容 城市生活